2014/01/23

【JP,EN】富田林からウクライナ。From Tondabayashi to Ukraine.



今週前半、工事の進む富田林の現場にてお施主様と打ち合わせ。こちらは築30年強の中古住宅購入+フルリノベーション。スッキリ広々のプランが少しづつ顔を表し出しました。

In the beginning of this week, we had a meeting with one of my customer families at their construction site. This house was originally built about 30years ago. They purchased it recently and decided to renovate it. Now, We aide them to make their new home!



翌日、同じく富田林の寺内町。古い街並みが残り、日本の道100選に選ばれている地域。こちらの地域のお住まいのOBさんのお宅にお邪魔して打ち合わせ。大規模改修をさせていただいたあと、いろいろと小工事をさせていただいています。

On, next day,  I visited Tondabayashi city again. But I was in Jinai-machi town. This area preserves old Japanese scenery and atmosphere well.  I had a meeting a customer of ours, who lives in old traditional big house here.





また、別の日。新規のお客様にウクライナのアンティークバスタブを見せていただきました。お手持ちのインテリアも有名デザイナーの家具からアンティークまでと竣工時がたのしみです。

On the other day. This is an antique Ukrainian bathtub, one of my new clients showed us when we had discussed on the renovation construction for their house.

0 件のコメント:

コメントを投稿